제목 없음

"Jerusalem's Leading Christian Newspaper"

"New Discoveries of the Bible, Jesus and the First Church"

Volume 10 --- Internet Edition -- Issue 2

십자가 표식,
제사장 가문의 무덤에서 예수께 헌정
Sign of the Cross, Dedications to Jesus in
Tomb of Priestly Family

무덤에...헌정...다음과 같이 새겨져 있다. "구세주, 예수 그리스도에게".
인근에서 발견된 한 비문이 성전 제사장들 가운데 한 사람은
동시에 예수 그리스도의 제자였음을 입증하는가?(행 6:7)

Jean Gilman
Review Staff Reporter

이스라엘 예루살렘 - 일세기의 비문이 예수의 제자들 가운데 한 사람이 예루살렘 성전에서 봉직한 제사장였음을 입증하는가?
JERUSALEM, Israel - Does a first century inscription prove that one of Jesus' disciples was a priest who served in the Temple of Jerusalem?

학자들은 감람산에 있는 2,000년된 기독교인 카타콤(매장 굴)에서 발견된 여러 개의 유골함들 가운데 단 하나에 새겨진 비문의 해독에 따르는 바로 그 질문을 놓고 토론을 벌리고 있다.
Scholars are debating that very question following the deciphering of an inscription which was only one among several found inside a 2,000 year-old Christian catacomb (burial cave) on the Mount of Olives.

무덤 안에서 발견된 증거로 봐서 그 발견은 사도행전 (6:7)에 실린 구절의 직접적인 내용일지 모른다.
From the evidence found inside this tomb, the discovery may well be a direct substantiation of a passage found in the Book of Acts (6:7).

예루살렘 카타콤에서 발견된 일세기의 한 돌관의 양면에는 히브리어로 다음과 같이 새겨져 있다. "성전 건축가, 시몬".
Discovered in a Jerusalem catacomb, a first century stone coffin is engraved on two of its sides with a Hebrew inscription which reads: "Simon, [the] builder [of] the Temple".