Raymond Marley
Review Staff Reporter

이스라엘 사해 - 새 천년의 전환기 동안에 사해문서를 기록한 유대 서기관들은 예수 그리스도의 생애와 사역에 대해서 알고 있었는가?
DEAD SEA, Israel - Were the Judean Scribes who penned the Dead Sea Scrolls during the turn of the millennium aware of the Life and Works of Jesus Christ?

많은 학자들은 신약성경의 일세기 사본들로 들어 난 두 개의 사해단편들이 동일한 것으로 밝혀진 이후 지금 바로 이 문제를 놓고 토론을 하고 있다.
Many scholars are now debating this very question since the identification of two Dead Sea fragments which appear to be first century copies of the New Testament.  

유대광야 쿰란(제7동굴)에서 발견된 마가복음(6:52-3)의 일세기 단편. 학자들은 이 단편이 마가복음서가 예수의 초기 제자들과 신약성경에 기록된 사건들의 다른 목격자들의 생애기간 동안에 성지에서 사용되었음을 확증하고 있다고 믿는다.
A first century fragment of the Gospel of Mark (6:52-3) found in Qumran (cave seven) in the Judean Desert. Scholars believe this fragment confirms that Mark's Gospel was in use in the Holy Land during the lifetime of the first disciples and other eyewitnesses to events recorded in the New Testament.

"기적적으로 2,000년 동안 보존된 사해사본들은 사해근교 쿰란이라 불리는 마을에서 살았던 서기관들 종파에 의해서 사용된 도서관의 일부였다고 믿어지고 있다."고 이스라엘 고고학자 M. 레온은 말한다.
"Miraculously preserved for 2,000 years, the Dead Sea Scrolls are believed to have been part of a library used by a sect of scribes who lived in a village called Qumran near the Dead Sea," says Israeli archaeologist, M. Leon.

파피루스와 가죽에 잉크로 써서 질그릇에 넣어둔 이들 2,000년된 문서들은 예언자 이사야의 책 전부와 구약성경 거의 모든 책의 단편들은 물론 손으로 쓴 성경주석들을 포함하였다.
Inked upon papyrus and parchment and placed in clay jars, these 2,000 year-old writings contained hand-written biblical commentaries as well as fragments of almost every book in the Old Testament including the complete book of the Prophet Isaiah.
 

일곱 개의 원본 사해사본들 가운데 하나인 2,000년된 단편. 위의 부분은 이사야서의 일부이며, 메시아 도래에 관한 예언을 담고 있다.
A 2,000 year-old fragment of one of the original seven Dead Sea Scrolls. This section is part of the Book of Isaiah and the prophesy of the coming of the Messiah.

사해사본이 숨겨져 있었던 쿰란 동굴들 가운데 하나의 내부전경.
A view of the inside of one of the Qumran caves where the Dead Sea Scrolls were hidden.

흥미롭게도 사해사본들에서 발견된 기록 스타일과 신학에 있어서 일부 유사성들은 쿰란에 속한 자들이 예수 그리스도의 제자들과 접촉을 가졌을 가능성에 대해 추측을 불러 일으키고 있다."고 레온은 말한다.
"Intriguingly, certain similarities in the style of writing and theology found in the Dead Sea manuscripts opened the door to speculation that members of the Qumran sect may have had contact with disciples of Jesus Christ," says Leon.

그럼에도 불구하고 마잘 교수에 의하면, "지금까지... 쿰란 종파와의 '기독교인 접촉'설에 대한 증거부족으로 인해서 그와 같은 이론에 대해서 신뢰성을 부여하는 학자는 거의 없다."고 말한다.
However according to Prof. Mazar, "few scholars gave any real credence to such theories citing a lack of evidence for a 'Christian connection' to the Qumran sect... until now."