|
"Jerusalem's Leading Christian Newspaper"
"New Discoveries of the Bible, Jesus and the
First Church"
Volume 10 --- Internet Edition -- Current Issue --- Issue 8
바바사의 문서 패키지:
사해동굴에서
발견된 물질의 소유주인 한 1 세기 여성에
의해 남겨진 은닉품
Babatha's Archive:
Cache Left By A First Century Woman of
Substance Found in Dead-Sea Cave
Gene Gilman
Review Staff Reporter
|
바바사가 그녀의 35가지
매우 귀중한 파피루스 문서들을 보관했던 패키지. 그녀는
이것을 엔게디의 한 굴 속 갈라진 틈에 숨겨놓았는데, 이스라엘
고고학자들에 의해서 거의 2천년만에 발견되었다.
The package in which Babatha stuffed the archive of her 35 most precious
papyri documents. She hid them in a crevice in a cave of Ein-Gedi. They
were
found by Israeli archaeologists almost two thousands years later.
|
이스라엘 예루살렘 -
성서시대에는 남성들과 여성들의 삶이 어떻게 달랐는가? 여성들
그저 집을 지키며, 아이들을 돌보도록 운명지어졌는가? 그들은 자기소유의
재산이나 권리를 가지고 있었는가?
Jerusalem, Israel -
Just how different were the lives of men and women in biblical times? Were
women destined to only keep house and tend to the children? Did they have
property and rights of their own?
유대광야에 있는 문서굴에 대한
탐험이 유명한 고고학자 이가엘 야딘에 의해서 1962년에 이루어졌고,
개인문서들이 담긴 커다란 은익품이 발견되었다. 그 굴은 "문서굴"이라
명명되었는데, 로마인들에 대항해서 제2차 유대반란전쟁(주후 132-135년)을
주도했던 영화롭게된 지도자, 바르 코크흐바가 엔게디 지방의 수도에
있는 그의 부관들에게 보낸 편지들을 포함한 매우 많은 문서들과 한
개의 시편 두루마리를 담고 있었기 때문이었다. 그러나 그 굴에서 발견된
문서들(35개의 문서가 담긴 한 개의 패키지) 대부분은 바바사라 부르는
한 여성에게 속한 사적인 문서들이었다.
An expedition to the Cave of Letters in the Judean desert, led by the famous
archaeologist, Prof. Yigael Yadin, in 1962, revealed a large cache of
personal documents. The cave was named "Cave of Letters" because it contained
so many papers, including letters of Bar Kokhba, the glorified leader of the
Second Jewish Revolt against the Romans (132-135 AD) to his lieutenants in
the regional capital of Ein-Gedi, and a Psalm scroll. But the majority of the
papers found in that cave (a 35-document archive) were personal documents
belonging to a woman named Babatha.
바바사는 누구었는가?
Who was Babatha? |