¡ã1998³â 10¿ù ·çÀ̺ôÁö¿¡ ¼Ò°³µÈ »ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸.
¡ãÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸½Ã±â ¿øÇϽøé Ç¥Áö ±×¸²À» Ŭ¸¯½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä.
October 1998 cover page
Table of Contents




¡ß´ãÀÓ¸ñ»ç
¹ä ·¯¼¿(Bob Russell)

¡ãÀ§ÀÇ »çÁøÀº  ¹Ì±¹ÀÇ Ã¶°­°Ç¼³È¸»ç <Hammerts Iron Works, Inc.>ÀÌ ÀÚ»ç È«º¸ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸° »çÁøÀÔ´Ï´Ù. Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ º¸½Ã±â¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
http://www.hammertsiron.com/projects/scc.html




¡ã»ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ Àü°æ
Southeast Christian Church


¡å¾Æ·¡ÀÇ ÀÚ·á°¡ ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
http://www.nacc-online.org

¡áÁÖÀÏÆò±Õ 18,000¸í Ãâ¼®
¡á¿¹¹è´ç Á¼®¼ö=9,100¼®
¡áÁÖÂ÷°ø°£=4,700´ë
¡á±³È¸ºÎÁö=21,806Æò(776,000Æò¹æÇÇÀÌÆ®)
¡á±³Àμö=20,000¸íÀÌ»óµµ ¸ðÀÓ
¡áºÎ´ë½Ã¼³=û¼Ò³â¼¾ÅÍ(üÀ°°ü Æ÷ÇÔ)¿Ü
  ´Ù¼ö
¡á»ç¿ëµÈ ö°ñ=4,582Åæ(ö°­°Ç¼³È¸»ç
  ÀÚ·á)
¡á°ÇÃàºñ¿ë=900¾ï¿ø(7õ8¹é¸¸ºÒ)


¡ãº»´ç¿¡¼­ µå·ÁÁö´Â ¿¹¹è¸¦ ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æó¼âȸ·Î TV°¡ ¼³Ä¡µÈ ¹æ.
The overflow crowds at Southeast Christian's current facility resort to watching the services on closed-circuit TV in a room adjacent to the sanctuary
.

¡ã9,100¼®°ú 6°³ÀÇ ´ëÇü ºñµð¿À ½ºÅ©¸°ÀÌ ¼³Ä¡µÉ º»´ç °ø»ç Àå¸é.
Associate pastor Dave Stone reviews architectural plans in the yet-to-be-completed new sanctuary, which will seat 9,000 people and feature six immense video screens.

 



¡ã
ºÏ¹Ì, ³²¹Ì, À¯·´À¸·Î ÀüÆĵǴ ¹ä ·¯¼¿ ¸ñ»çÀÇ ¹æ¼Û¼³±³ Àå¸é
Radio broadcasts of the Rev. Bob Russell's sermons reach all across America, and as far away as South America and Europe
 

»ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ ¿ÜºÎ½Ã¼³ »çÁø¸ðÀ½
»ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ ³»ºÎ½Ã¼³ »çÁø¸ðÀ½
4õ¸í ÀÌ»ó ¸ðÀÌ´Â ¹Ì±¹ ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸µé
Megachurches(4,000+ attendance) of Christian Churches or Churches of Christ

The Gospel of Growth
 
»ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸´Â ¾î´À Á¤µµ Å« ±³È¸Àΰ¡?

With 12,000 members (and counting), a radio ministry that spans three continents, and a publishing operation that reaches tens of thousands of people, Southeast Christian Church is spreading its message far and wide. And it's just getting started.
<ºÏ¹Ì, ³²¹Ì, À¯·´À¸·Î ÀüÆĵǴ ¹ä ·¯¼¿ ¸ñ»çÀÇ ¹æ¼Û¼³±³>
Just how big is Louisville's Southeast Christian Church? Huge, gigantic, mammoth, gargantuan ... take your pick.

It has, for example, 25 ordained ministers on staff.
<ÀüÀÓ ¸ñ»ç 25¸í>

Its members drop about $250,000 onto the collection plate every week. Including building-fund donations, they have given $63 million over the past four years.<¸ÅÁÖÀÏ Çå±Ý 2¾ï8õ7¹é50¸¸¿ø>

The weekly sermon of its pastor, the Rev. Bob Russell, is broadcast on 37 radio stations, including Louisville's 50,000-watt WHAS-AM, and reaches as far as South America and Europe. A non-profit arm of the church run by Russell's wife, Judy, sells 6,000 tapes of his sermons every month.
<¹ä ·¯¼¿ ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀÏ ¼³±³´Â 37°³ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇؼ­ ÀüÆĵǰí ÀÖ°í, ¸Å´Þ 6,000°³ÀÇ ¼³±³Å×ÀÌÇÁ°¡ Æȸ®°í ÀÖ´Ù.>

Its weekly newspaper has a circulation of 15,000 and a readership of 36,000.
<ÁÖ°£½Å¹®Àº 15,000ºÎ¼öÀÇ ¹ßÇà°ú 36,000ÀÇ µ¶ÀÚÃþÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.>

Southeast Christian's members include Lt. Gov. Steve Henry, Papa John's founder John Schnatter, Tricon president David Novak, ResCare CEO Ron Geary, Greater Louisville Inc. president Doug Cobb, state Sen. Julie Carman Rose and Louisville Alderman Barbara Gregg.

In November 1997, former vice president Dan Quayle made two appearances at the church to stump for local Republican candidates.
<À¯¼¼¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ´í ÄùÀÏ Àü ºÎÅë·ÉÀÌ 1997³â 11¿ù¿¡¸¸ µÎ Â÷·Ê ±³È¸¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.>

The sanctuary of its new $78 million church complex, scheduled to open in December, will seat 9,000 people, 3,000 more than a full-capacity Louisville Gardens. The new complex has 50 acres of parking (about 4,800 spaces), 402 toilets and more floor space than National City Tower in downtown Louisville.
<°ÇÃàºñ¿ë 900¾ï¿ø, º»´ç Á¼® 9,000¼®, ÁÖÂ÷°ø°£ 4,800´ë, È­Àå½Ç 402°³¼Ò(*NACC´Â 9,100¼® 4,700´ë ÁÖÂ÷°ø°£À¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ½)

With 12,000 members and an average weekly attendance of 10,500, Southeast Christian ranks as the 10th-largest of America's 400,000 churches, according to the Megachurch Research Center in Bolivar, Mo.
<98³â 10¿ù ±âÁØÀ¸·Î(*9,100¼®ÀÇ »õ º»´çÀº ±× ÇØ 12¿ù¿¡ ÀÔ´ç ¿¹Á¤µÊ) 12,000¸í ¼ºµµ¿¡ Æò±ÕÃâ¼® 10,500¸íÀ̸ç, ¹ÌÁÖ¸®ÁÖ º¸¸®¹ß¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ëÇü±³È¸Á¶»ç±â°ü¿¡ µû¸£¸é, »ç¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸´Â ¹Ì±¹ 40¸¸ ±³È¸ °¡¿îµ¥ 10¹ø° Å©±â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.(*NACC¿¡ µû¸£¸é, 99³â ºÎÈ°ÀýÀÇ °æ¿ì 20,000¸íÀÌ ³Ñ°Ô Ãâ¼®ÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.)>

And it is growing faster than ever, having added more than 1,400 members in each of the past three years.
<»õ º»´ç °ÇÃà ÀÌÀüÀÎ Áö³­ 3³â°£ ¸Å³â 1,400¸íÀÌ»óÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.(*»õ º»´ç °ÇÃàÀÌÈÄ »õ ½ÅÀÚ µî·ÏÀ» »ó»óÇغ¸¶ó)>

"When they get in the new building it's just going to explode -- absolutely explode," says Dr. John Vaughn, director of the Megachurch Research Center, which has been following the church's growth for about 10 years. "This congregation is well within a position where it could be the largest in America within five years at the latest."
<´ëÇü±³È¸Á¶»ç±â°üÀÇ ÁÔ º» ¹Ú»ç´Â ¸»Çϱ⸦, »õ °Ç¹°¿¡ ÀÔ´çÇϸ鼭ºÎÅÍ´Â Æø¹ßÀûÀ¸·Î ±³ÀÎÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ̸ç, 5³â À̳»¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå Å« ±³È¸°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÏ¿´´Ù.>

So, how big is Southeast Christian Church? Maybe the questions should be, how big can it get, and what role will it play in Louisville's future? <ÀÌÇÏ »ý·«. ¾Æ·¡¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé Àüü ³»¿ëÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.>

By Henry Hoenig
Photos by John Nation

October 1998 cover page | Table of Contents

Copyright 1998 Louisville Magazine Web Edition
Webmaster:
Robin Garr
 

 


¨Ï copyright    C · C· S