|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 
|
작성일 : 07-11-07 11:31
|
묵상을 위한 단상
|
 |
|
글쓴이 :
조동호
 조회 : 5,323
|
묵상을 위한 단상
당신의 걱정들이 당신을 패배시키지 못하게 하라. 모세는 제로상태에서 시작했음을 기억하라.
Don't let your worries get the best of you; remember, Moses started out as a basket case.
어떤 크리스천들은 친절하고 공손하고 상냥하다. 단 당신이 그들 곁에 앉으려할 때까지만 이다.
Some people are kind, polite, and sweet-spirited until you try to sit in their pews.
많은 교우들이 하나님을 섬기기를 원한다. 그러나 오직 충고자로서 뿐이다.
Many folks want to serve God, but only as advisors.
열 번을 설교하는 것이 한번을 그 말씀대로 사는 것보다 더 쉽다.
It is easier to preach ten sermons than it is to live one.
선하신 주님은 목적 없이 아무 것도 만들지 않으셨다. 단 모기들이 접근하는 것은 제외이다.
The good Lord didn't create anything without a purpose, but mosquitoes come close.
당신이 어찌할 바를 몰라 할 때, 당신은 그곳에 계신 하나님을 발견하게 될 것이다.
When you get to your wit's end, you'll find God lives there.
사람들은 웃긴다. 그들은 버스앞자리에 앉기를 원하고, 도로중앙을 달리기를 원하면서 교회에서는 뒷좌석을 원한다.
People are funny; they want the front of the bus, the middle of the road, and the back of the church.
기회는 단 한번 노크할지 모른다. 그러나 유혹은 끊임없이 당신의 현관문을 두드린다.
Opportunity may knock once, but temptation bangs on your front door forever.
교회를 물고 늘어지지 말라. 지나치면 소속될 수 없다.
Quit griping about your church; if it was perfect, you couldn't belong.
교회가 더 나은 목사를 원한다면, 지금의 목사를 위해 기도하는 것, 그것만이 필요하다.
If the church wants a better pastor, it only needs to pray for the one it has.
하나님은 사람이 죽을 때까지 그를 심판하려하지 않으신다. 그런데 왜 당신은 그래야 하는가?
God Himself does not propose to judge a man until he is dead. So why should you?
어떤 마음들은 콘크리트와 같아서 철저하게 혼합되고 항구적으로 굳어있다.
Some minds are like concrete thoroughly mixed up and permanently set.
평화는 미소와 함께 시작된다.
Peace starts with a smile.
나는 왜 그렇게 많은 사람들이 교회를 바꾸는지를 모른다. 그것이 당신이 집에 머무는 것과 무엇이 다른가? I don't know why so many people change churches; what difference does it make which one you stay home from?
우리는 증인들로 부름을 받았지, 변호사나 판사들로 부름을 받은 것이 아니다. We were called to be witnesses, not lawyers or judges.
너희들은 사람을 낚는 어부들이 되라. 당신은 가장자리를 붙잡고, 그는 그것들을 제거할 것이다. Be ye fishers of men. You catch hem - He'll clean them.
우연의 일치는 하나님이 익명인 채로 있기를 선택할 때이다. Coincidence is when God chooses to remain anonymous.
하나님이 마침표를 찍은 곳에 의문부호를 찍지 말라.
Don't put a question mark where God put a period.
당신을 교회로 이끌고 갈 여섯 명의 힘센 사람들을 기다리지 말라.
Don't wait for 6 strong men to take you to church.
금단의 열매들은 골치 아픈 일들을 많이 만들어낸다.
Forbidden fruits create many jams.
하나님은 자격 있는 자들을 부르지 않으신다. 그분은 부르신 자들에게 자격을 주신다.
God doesn't call the qualified, He qualifies the called.
하나님은 절대평가를 하시지 상대평가를 하지 않으신다.
God grades on the cross, not the curve.
하나님은 모든 사람을 사랑하신다. 그러나 십중팔구 종교적 견과보다 성령의 열매들을 더 좋아하신다.
God loves everyone, but probably prefers “fruits of the spirit" over "religious nuts!"
하나님은 안전착륙을 약속하시지, 정숙통과를 약속하지 않으신다.
God promises a safe landing, not a calm passage.
당신을 격노케 하는 자가 당신을 통솔한다.
He who angers you, controls you!
만약 하나님이 당신과 함께 일하는 조종사이시면, 그분과 자리를 바꾸라.
If God is your Co-pilot - swap seats!
하나님께 이래라 저래라 하지 말라. 그냥 의무에 대해서 보고만 하라.
Don't give God instructions - just report for duty!
우리 앞에 있는 임무는 결코 우리 뒤에 계신 능력자만큼 크지 않다.
The task ahead of us is never as great as the Power behind us.
하나님의 뜻은 하나님의 은혜가 당신을 보호하지 않을 곳으로 결코 데려가지 않는 것이다.
The Will of God never takes you to where the Grace of God will not protect you.
우리는 메시지를 바꾸지 않는다. 메시지가 우리를 바꾼다.
We don't change the message, the message changes us.
당신은 실망시켜봄으로써 그 사람이 얼마나 큰 인물인가를 말할 수 있다.
You can tell how big a person is by what it takes to discourage him.
일찍이 내가 본 최고의 수학등식은 십자가 하나 더하기 못 셋은 넷을 준 것이다.
The best mathematical equation I have ever seen: 1 cross + 3 nails = 4 given.
묵상을 위한 단상
당신의 걱정들이 당신을 패배시키지 못하게 하라. 모세는 제로상태에서 시작했음을 기억하라.
어떤 크리스천들은 친절하고 공손하고 상냥하다. 단 당신이 그들 곁에 앉으려할 때까지만 이다.
많은 교우들이 하나님을 섬기기를 원한다. 그러나 오직 충고자로서 뿐이다.
열 번을 설교하는 것이 한번을 그 말씀대로 사는 것보다 더 쉽다.
선하신 주님은 목적 없이 아무 것도 만들지 않으셨다. 단 모기들이 접근하는 것은 제외이다.
당신이 어찌할 바를 몰라 할 때, 당신은 그곳에 계신 하나님을 발견하게 될 것이다.
사람들은 웃긴다. 그들은 버스앞자리에 앉기를 원하고, 도로중앙을 달리기를 원하면서 교회에서는 뒷좌석을 원한다.
기회는 단 한번 노크할지 모른다. 그러나 유혹은 끊임없이 당신의 현관문을 두드린다.
교회를 물고 늘어지지 말라. 지나치면 소속될 수 없다.
교회가 더 나은 목사를 원한다면, 지금의 목사를 위해 기도하는 것, 그것만이 필요하다.
하나님은 사람이 죽을 때까지 그를 심판하려하지 않으신다. 그런데 왜 당신은 그래야 하는가?
어떤 마음들은 콘크리트와 같아서 철저하게 혼합되고 항구적으로 굳어있다.
평화는 미소와 함께 시작된다.
나는 왜 그렇게 많은 사람들이 교회를 바꾸는지를 모른다. 그것이 당신이 집에 머무는 것과 무엇이 다른가?
우리는 증인들로 부름을 받았지, 변호사나 판사들로 부름을 받은 것이 아니다.
너희들은 사람을 낚는 어부들이 되라. 당신은 가장자리를 붙잡고, 그는 그것들을 제거할 것이다.
우연의 일치는 하나님이 익명인 채로 있기를 선택할 때이다.
하나님이 마침표를 찍은 곳에 의문부호를 찍지 말라.
당신을 교회로 이끌고 갈 여섯 명의 힘센 사람들을 기다리지 말라.
금단의 열매들은 골치 아픈 일들을 많이 만들어낸다.
하나님은 자격 있는 자들을 부르지 않으신다. 그분은 부르신 자들에게 자격을 주신다.
하나님은 절대평가를 하시지 상대평가를 하지 않으신다.
하나님은 모든 사람을 사랑하신다. 그러나 십중팔구 종교적 견과보다 성령의 열매들을 더 좋아하신다.
하나님은 안전착륙을 약속하시지, 정숙통과를 약속하지 않으신다.
당신을 격노케 하는 자가 당신을 통솔한다.
만약 하나님이 당신과 함께 일하는 조종사이시면, 그분과 자리를 바꾸라.
하나님께 이래라 저래라 하지 말라. 그냥 의무에 대해서 보고만 하라.
우리 앞에 있는 임무는 결코 우리 뒤에 계신 능력자만큼 크지 않다.
하나님의 뜻은 하나님의 은혜가 당신을 보호하지 않을 곳으로 결코 데려가지 않는다.
우리는 메시지를 바꾸지 않는다. 메시지가 우리를 바꾼다.
당신은 실망시켜봄으로써 그 사람이 얼마나 큰 인물인가를 말할 수 있다.
일찍이 내가 본 최고의 수학등식은 십자가 하나 더하기 못 셋은 넷을 준 것이다.
묵상을 위한 단상
Don't let your worries get the best of you; remember, Moses started out as a basket case.
Some people are kind, polite, and sweet-spirited until you try to sit in their pews.
Many folks want to serve God, but only as advisors.
It is easier to preach ten sermons than it is to live one.
The good Lord didn't create anything without a purpose, but mosquitoes come close.
When you get to your wit's end, you'll find God lives there.
People are funny; they want the front of the bus, the middle of the road, and the back of the church.
Opportunity may knock once, but temptation bangs on your front door forever.
Quit griping about your church; if it was perfect, you couldn't belong.
If the church wants a better pastor, it only needs to pray for the one it has.
God Himself does not propose to judge a man until he is dead. So why should you?
Some minds are like concrete thoroughly mixed up and permanently set.
Peace starts with a smile.
I don't know why so many people change churches; what difference does it make which one you stay home from?
We were called to be witnesses, not lawyers or judges.
Be ye fishers of men. You catch hem - He'll clean them.
Coincidence is when God chooses to remain anonymous.
Don't put a question mark where God put a period.
Don't wait for 6 strong men to take you to church.
Forbidden fruits create many jams.
God doesn't call the qualified, He qualifies the called.
God grades on the cross, not the curve.
God loves everyone, but probably prefers “fruits of the spirit" over "religious nuts!"
God promises a safe landing, not a calm passage.
He who angers you, controls you!
If God is your Co-pilot - swap seats!
Don't give God instructions - just report for duty!
The task ahead of us is never as great as the Power behind us.
The Will of God never takes you to where the Grace of God will not protect you.
We don't change the message, the message changes us.
You can tell how big a person is by what it takes to discourage him.
The best mathematical equation I have ever seen: 1 cross + 3 nails = 4 given.
|
|
|
| | |
