::: KCCS ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù :::
main_5.GIF main_6.GIF main_7.GIF main_8.GIF

 

 

 

 

 

 

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 19-05-05 15:35
È÷µçÄ«µå07: À²¹ý°ú ±Ô·Êµé(°ñ 2:16-17)
 ±Û¾´ÀÌ : Á¶µ¿È£
Á¶È¸ : 2,520  

È÷µçÄ«µå07: À²¹ý°ú ±Ô·Êµé(°ñ 2:16-17)

À¯´ë±³ÀεéÀÇ Ä«»þ·í À½½Ä¹ý

¹Ù¿ïÀº °ñ·Î»õ¼­ 2Àå 16-17Àý¿¡¼­ ¡°±×·¯¹Ç·Î ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °Í°ú Àý±â³ª ÃÊÇϷ糪 ¾È½ÄÀÏÀ» ÀÌÀ¯·Î ´©±¸µçÁö ³ÊÈñ¸¦ ºñÆÇÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Ç϶ó. À̰͵éÀº Àå·¡ ÀÏÀÇ ±×¸²ÀÚÀ̳ª ¸öÀº ±×¸®½ºµµÀÇ °ÍÀÌ´Ù.¡±°í Çß´Ù. ¿©±â¼­ ¹Ù¿ïÀº À¯´ëÀεéÀÇ À½½Ä¹ýÀÎ Ä«»þ·í(kashrut)°ú Àý±âÃàÁ¦µé ±×¸®°í ¾È½ÄÀÏ ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °ñ·Î»õ±³È¸¿¡ ÃâÀÔÇÏ´Â À¯´ëÀεéÀÌ ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê´Â Çï¶óÀεéÀ» ºñÆÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ¹Ù¿ïÀº ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÀÌÀ¯·Î ¡°ºñÆÇÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Ç϶󡱰í Çß°í, ÀÌ·± °ÍµéÀº ¸ðµÎ ¡°Àå·¡ ÀÏÀÇ ±×¸²ÀÚ¡±¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ½Çü´Â ±×¸®½ºµµÀÌ½Ã´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Ä«»þ·íÀÇ ÇÙ½ÉÀº ù°·Î Á¤ÇÑ(kosher) °Í°ú ºÎÁ¤ÇÑ(treyf)À» ¾ö°ÝÈ÷ ±¸º°ÇÏ¿© ¸Ô°Å³ª »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í Á¤ÇÑ °Í¸¸ ¸Ô°Å³ª »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °Å·èÇÑ(kodesh) »îÀÌ´Ù. Àß¶ó³¿ ¶Ç´Â ºÐ¸®ÇÔÀ» ¶æÇÏ´Â È÷ºê¸®¾î ÄÚµ¥½¬(kodesh)´Â ´õ·¯¿ò°ú ºÐ¸®µÈ »óŸ¦ ¶æÇÑ´Ù. ±¸¾à¼º¼­¿¡ ÀÌ ¸»ÀÌ 830ȸ ÀÌ»ó ¾²¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.

Ä«»þ·íÀÇ ÇÙ½ÉÀº µÑ°·Î °í±âÁ¦Ç°°ú ¿ìÀ¯Á¦Ç°ÀÌ ¼¯ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ°í, ¾ö°ÝÈ÷ ±¸º°ÇÏ¿© ¸Ô°í »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ÀÌ µÎ Á¦Ç°ÀÌ ¼¯ÀÎ´Ù¸é ±× Áï½Ã ºÎÁ¤ÇÑ À½½ÄÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼­ °í±â¿¡ Ä¡Á ¿ìÀ¯¸¦ ¼¯Àº À½½ÄÀ» ¸Ô¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¸¸ÀÏ °í±âÁ¦Ç°°ú ¿ìÀ¯Á¦Ç°À» ¸ðµÎ ¸Ô¾î¾ß ÇÒ °æ¿ì¶ó¸é, ÃÖ¼Ò 3½Ã°£¿¡¼­ 6½Ã°£ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£Â÷¸¦ µÎ°í ¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù.

Ä«»þ·íÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¼Â°·Î °í±âÁ¦Ç°¿¡ »ç¿ëµÈ ½Ä±â¿Í Á¶¸®±â±¸¿Í ¿ìÀ¯Á¦Ç°¿¡ »ç¿ëµÈ ½Ä±â¿Í Á¶¸®±â±¸°¡ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ ¼¯ÀÌÁö ¾Ê°Ô öÀúÈ÷ ±¸º°ÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ¼³°ÅÁöÇÏ¸ç º¸°üÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ļ»þ·í À½½Ä¹ýÀ» ÁöÅ°´Â À¯´ë±³ÀεéÀº ½Ä±â¿Í Á¶¸®±â±¸(½ºÅäºê, ÀüÀÚ·¹ÀÎÁö) ¹× ½ÌÅ©¿Í ÂùÀå±îÁö º°µµ·Î ±¸ºñÇسõ°í Àü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

À¯´ë±³ÀεéÀº ½Ä±â·ù¸¦ ¼¼ °¡Áö ¹üÁÖ·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ¿äÁò¿¡´Â À°·ù¿ë(»¡°­), À¯Á¦Ç°¿ë(ÆĶû), ±× ¹ÛÀÇ ½ÄÇ°¿ë(ÃÊ·Ï)ÀÌ »ö±ò·Î ±¸º°µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ë±â¿¡ ±Û¾¾¸¦ ¹Ú¾Æ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. »ö ±¸º°ÀÌ ¾ø´Â ½Ä±â·ù¿¡´Â ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌó·³ ¸ðµç ½Ä±â·ù¿¡ À°·ù¿ë, À¯Á¦Ç°¿ë, ±× ¹ÛÀÇ ½ÄÇ°¿ëÀ̶õ ÁöÀ§°¡ ºÎ¿©µÇ±â ¶§¹®¿¡ ±×´ë·Î ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß Á¤(ïä)ÇÑ ±×¸©À¸·Î ³²´Â´Ù. ¸¸ÀÏ À°·ù¸¦ Á¶¸®Ç߰ųª À°·ù¸¦ ´ã¾Ò´ø ±×¸©¿¡ À¯Á¦Ç°À» Á¶¸®Çϰųª À¯Á¦Ç°À» ´ãÀ¸¸é, ±× ±×¸©Àº À°·ù¿ë ÁöÀ§¿¡¼­ À¯Á¦Ç°¿ë ÁöÀ§·Î ¹Ù²ï °ÍÀÌ µÇ°í, ±×·Î ÀÎÇؼ­ ºÎÁ¤(Üôïä)ÇÑ ±×¸©ÀÌ µÈ´Ù. ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.

À¯´ë±³ÀεéÀÇ Àý±âÃàÁ¦

À¯´ëÀεéÀÇ Àý±âÃàÁ¦´Â ¸ðµÎ ´Ù À½·ÂÀ¸·Î ÁöÅ°¸ç ¹ÎÁ·°ú ¾ßÈѽžӿ¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.

À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Å³âÀº ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ Ãß¼®¸íÀýÀÌ ³¤ Ƽ½¬¸®(Tishri) ¿ù¿¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. À¯´ëÀεéÀº ¼³³¯À» ¡®·Î½¬ ÇÏ»þ³ª¡¯(Rosh Hashanah)¶ó ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ ³¯À» Áö³­ÇØÀÇ Çã¹°°ú Á˸¦ ȸ°³ÇÏ´Â ³¯°ú ¾ç°¢³ªÆÈÀ» ºÎ´Â ³¯·Î »ï´Â´Ù.

À¯´ëÀεéÀº ´ë ¼ÓÁËÀÏÀ» ¡®¿è ŰǪ¸£¡¯(Yom Kippur)¶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ¼³³¯ÀΡ®·Î½¬ ÇÏ»þ³ª'·ÎºÎÅÍ ¿­Èê° ³¯¿¡ ÁöŲ´Ù. ÀÌ ³¯Àº ±× ÇØÀÇ »ý¸íÃ¥ÀÌ ÀκÀµÇ´Â ½ÉÆÇÀÇ ³¯À̸ç, ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ°í ¶Ç Á˸¦ ¿ë¼­ÇÏ´Â ¼ÓÁËÀÏÀÌ°í, Çϳª´Ô°ú ÀÌ¿ô°ú ´õºÒ¾î ÇØ¿ø(ú°ê²)ÇÏ´Â »ó»ý(ßÓßæ)ÀÇ ³¯À̸ç, ¼³³¯ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¿­Èê°£ÀÇ È¸°³ÀÇ ±âµµ¸¦ ¿Ï°á½ÃÅ°´Â ³¯ÀÌ´Ù. ÀÌ ³¯Àº 24½Ã°£À» ±Ý½ÄÇϸç, ¿¹¹è·Î °Å·èÇÏ°í ¾ö¼÷ÇÏ°Ô º¸³½´Ù. ¾ç°¢³ªÆÈ·Î ¼ÓÁËÀÏÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡À» ¾Ë¸°´Ù.

´ë ¼ÓÁËÀÏÀÌ ³¡³­ 5ÀÏ ÈÄ º¸¸§³¯ºÎÅÍ 8ÀÏ°£ ¡®¼÷Ä࡯(Sukkot)À̶ó ºÎ¸£´Â Ãʸ·Àý(Ãß¼ö°¨»çÀý)À» ÁöŲ´Ù.

Ãʸ·ÀýÀÌ ³¡³ª´Â Á¦8ÀÏ° ³¯ °ð 22-23ÀÏ ÀÌƲ°£ ¡®½ÉÇÖ Åä¶ó¡¯(Simhat Torah, Åä¶ó ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±â»Ý)¶ó ºÒ¸®´Â Åä¶óÃàÁ¦¸¦ °®´Â´Ù. À¯´ëÀεéÀº ÀÏ ³â¿¡ ÇÑÂ÷·Ê¾¿ Åä¶ó(¸ð¼¼¿À°æ)¸¦ ¿Ïµ¶ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, À̳¯ÀÌ ¹Ù·Î ±× ³¯ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. À̳¯ Åä¶óÀб⸦ ´Ù ¸¶Ä¡¸é Åä¶ó µÎ·ç¸¶¸® ¼º°æÀ» µé°í ȸ´çÁÖº¯À» ÇàÁøÇϸ鼭 Ã游ÇÑ ±â»ÝÀ¸·Î ¸¶À½²¯ ³ë·¡ÇÏ°í, Åä¶ó¿Í ´õºÒ¾î ȸ´ç¿¡¼­ Ããµµ Ãß°í, ¿ÍÀεµ ¸¶½Ã¸ç ÃàÇÏÇÑ´Ù.

À̹ۿ¡µµ À¯´ëÀεéÀº ¸Å¿ù ¿ù»è(Rosh Chodesh)À» ÁöŲ´Ù. À̳¯ À¯´ëÀÎ ¿©¼ºµé¿¡°Ô´Â ÀÏÀ» ¸ØÃß°í ÇÏ·ç µ¿¾È ½¯ ¼ö Àִ Ư±ÇÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. ¶Ç ÁÖÀü 164³â ¸¶Ä«ºñ ÀüÀï¿¡¼­ Çï¶óÁ¦±¹ ¼¿·ùÅ°µå ¿ÕÁ¶ÀÇ ¹ÚÇØÀÚ ¾Èµð¿ÁÄí½º 4¼¼¸¦ À̱â°í ¿¹·ç»ì·½À» ŻȯÇÏ¿© ¼ºÀüÀ» ºÀÇåÇß´ø ³¯À» ±â³äÇÏ´Â ¡®ÇÏ´ªÄ«¡¯(Hanukkah)°¡ ¼ºÅºÀý ½Ã±â¿¡ ¸Â¹°·Á Àִµ¥ 8ÀÏ ¹ã µ¿¾È ºÒÀ» ¹àÈ÷´Â Çà»ç¸¦ °®´Â´Ù. ¶Ç ¸ð¸£µå°³¿Í À¯´ëÀεéÀÌ Çϸ¸ÀÇ À½¸ð¿¡¼­ ±¸¿ø¹ÞÀº ³¯À» ±â³äÇÏ¿© °ü·Ã ¼º±¸µéÀ» Àд ¡®ºÎ¸²Àý¡¯(Purim)ÀÌ ÀÖ°í, ³Ê¹«³ª Àß ¾Æ´Â ¡®À¯¿ùÀý¡¯(Pesah)°ú ¹«±³ÀýÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡®¿À¼øÀý¡¯(Shavuot)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À¼øÀýÀº À¯¿ùÀý ¾È½ÄÀÏ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 50ÀÏ° µÇ´Â ³¯¿¡ ÁöŲ´Ù. À̳¯Àº ¸ÆÃßÀýÀ̱⵵ ÇÏ°í, ƯÈ÷ Ãâ¾Ö±Á ÈÄ Çϳª´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ½Ã³»»ê¿¡¼­ ¡®Åä¶ó'(Torah) °ð À²¹ýÀ» ÁֽŠ°ÍÀ» ±â³äÇÏ´Â ³¯ÀÌ´Ù. À̵é ÃàÀÏµé °¡¿îµ¥ ¿ì¸® ±×¸®½ºµµ±³¿Í °¡Àå °ü·ÃÀÌ ±íÀº ÃàÀÏÀÌ À¯¿ùÀý°ú ¿À¼øÀýÀÌ´Ù. À¯¿ùÀýÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÇô Á×À¸½Ã°í Àå»çµÇ½Å ³¯ÀÌ°í, ¿À¼øÀýÀº ¼º·É´ÔÀÌ °­¸²ÇÏ½Ã°í ±³È¸°¡ ⸳µÈ ³¯ÀÌ´Ù.

À¯´ëÀεéÀÇ ¾È½ÄÀÏ ¼º¼ö

¡°¾È½ÄÀÏÀ» ±â¾ïÇÏ¿© °Å·èÈ÷ ÁöÅ°¶ó¡±(Ãâ 20:8)´Â °è¸íÀº Á¦4°è¸íÀε¥, À¯´ëÀεéÀº ¾È½ÄÀÏ¿¡ ±ÝÁöµÈ ÀÏÀÇ ¹üÁÖ¸¦ âÁ¶ÇàÀ§¿¡ ±¹ÇÑ ÇÑ´Ù. ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´ÔÀº 6ÀÏ µ¿¾È õÁö¸¸¹°À» ¸¸µå¼Ì°í, Á¦ Ä¥ÀÏ ¾È½ÄÀÏ¿¡ ½¬¼Ì´Âµ¥(â 2:2), ¾È½ÄÀÏ¿¡ âÁ¶¸¦ ¸ØÃ߽Š°ÍÀº õÁö¸¸¹°ÀÌ ´Ù ¿Ï¼ºµÇ¾ú°í ÀüÇô ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÀÇ ÀÏÀ» ¸ØÃ߼̴ø °Íó·³ Àΰ£µéµµ ¾È½ÄÀÏ¿¡ ¸ðµç âÁ¶ÇàÀ§(Melacha)¸¦ Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

À¯´ëÀεéÀº Àΰ£ÀÇ Ã¢Á¶ÇàÀ§¸¦ 39°¡ÁöÀÇ ¹üÁÖ·Î ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¼º°æÀº ¹«¾ùÀÌ Àΰ£ÀÇ Ã¢Á¶ÇàÀ§Àΰ¡¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª À¯´ëÀεéÀº ±¤¾ß½Ã´ë¿¡ ¼º¸·(Mishkan)À» Áþµµ·Ï ÇÑ Ãâ¾Ö±Á±â 31-35ÀåÀÇ ¸í·ÉÀ» ÅëÇؼ­ 39°¡Áö ¹üÁÖÀÇ Ã¢Á¶ÇàÀ§µéÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼º¸·°ÇÃàÀº ±× ÀÚü°¡ ¼¼°èÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀ̸ç, âÁ¶ÇàÅÂÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù.

À¯´ë±³ÀÇ ÇÙ½É ÁÖÁ¦´Â ¾È½ÄÀÌ´Ù. À¯´ëÀε鿡°Ô ¾È½ÄÀÇ Àå¼Ò´Â °¡³ª¾È¶¥ÀÌ´Ù. À¯´ëÀεéÀº ¼öõ ³â¿¡ °ÉÃÄ ¶°µ¹ÀÌ¿Í ³ë¿¹·Î »ì¾Ò´Ù. µû¶ó¼­ Çϳª´ÔÀÌ ¾à¼ÓÇϽŠ°¡³ª¾È¶¥Àº ±â³ª±ä ¶°µ¹ÀÌ¿Í ³ë¿¹ÀÇ »îÀ» ³¡³»°í ÃëÇÒ ¾È½ÄÀÇ ¶¥ÀÌ´Ù. À¯´ëÀεéÀÌ ¸Å¿ì ¾ö°ÝÈ÷ ÁöÅ°´Â Á¦ Ä¥ÀÏ ¾È½ÄÀϵµ ¾È½ÄÀÇ ¶¥À» ´Ù½Ã »©¾Ñ±âÁö ¾Ê°Å³ª º¹±¸½ÃÅ°·Á´Â ±×µéÀÇ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ°í, ÇÏ·ç ¼¼ ¹øÇÏ´Â ±âµµÈ¸µéµµ ±× °°Àº ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ À¯´ëÀεéÀÇ ¾È½Ä°³³äÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¹ÎÁ·ÀûÀÌ°í, ¹èŸÀûÀ̸ç, ¶¥ Áß½ÉÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ±×°ÍÀº Áö³ªÄ¡°Ô Çö¼¼ÀûÀÌ°í ¹°ÁúÀûÀÌ´Ù.

À¯´ëÀεéÀÇ Çö¼¼ÀûÀÌ°í ¹°ÁúÀûÀÎ ¾È½Ä°³³äÀ» ³»¼¼ÀûÀÌ°í ¿µÀûÀÎ °³³äÀ¸·Î ½ÂÈ­½ÃŲ °ÍÀÌ ±×¸®½ºµµ±³ÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ¾È½ÄÀº Áö»ó °¡³ª¾È¶¥¿¡¼­ÀÇ ÀϽÃÀûÀÌ°í ÀáÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´Ã °¡³ª¾È¶¥ Áö¼º¼Ò Çϳª´ÔÀÇ º¸Á ¾Õ¿¡¼­ ´©¸®´Â ¿µ¿øÇÏ°í ¿ÏÀüÇÑ ½°À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³´Â À°Ã¼³ëµ¿À» ¸¶Ä¡°í Àá½Ã ½¬´Â ÀϽÃÀûÀÎ À¯´ë±³Àû ¾È½Ä°³³äÀ» ¹ö¸®°í, ¹«´ý(Èæ¾Ï, È¥µ·, Á×À½)ÀÇ »óȲÀ» ¹ÚÂ÷°í ÀϾ´Â ºÎÈ°Á¤½Å, ºÎÈ°½Å¾Ó, ºÎÈ°ÀÇ »îÀ» ¾È½ÄÀÇ °³³äÀ¸·Î ÃëÇß´Ù. ±×·¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³¿¡¼­´Â ³ëµ¿À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ½°À» °­Á¶ÇÏ´Â Á¦ Ä¥ÀÏ ¾È½ÄÀÏÀÎ Åä¿äÀÏÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê°í, ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¹«´ýÀ» ¹ÚÂ÷°í ³ª¿À½Å ¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯ÀÎ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. Á¦ Ä¥ÀÏ ¾È½ÄÀÏÀº »ç¶÷ÀÌ ¾È½ÄÀÏÀ» À§Çؼ­ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ÀÏ¿äÀÏ ¾È½ÄÀº ¾È½ÄÀÏÀÌ »ç¶÷À» À§Çؼ­ Á¸ÀçÇÏ´Â ±×·± ÁøÁ¤ÇÑ ½°À» ÁÖ´Â Âü ¾È½ÄÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµ±³¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ¾È½ÄÀº ÀÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â À°Ã¼ÀÇ ½°º¸´Ù´Â Âü Æò¾ÈÀ» ´©¸°´Ù, ÇعæÀ» ¸¸³£ÇÑ´Ù, ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸°´Ù¿Í °°Àº ¸¶À½°ú Á¤½Å°ú ¿µÈ¥ÀÇ ½°À» ÀǹÌÇÑ´Ù.