´ëÇе鿡 °üÇÑ ¿¬¼³(1854)
Address on Colleges(1854)

Á¶µ¿È£ ¸ñ»ç ¿Å±è


Çؼ³

¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ ÈÙ¸µ(Wheeling, Virginia, ÇöÀç´Â ¿þ½ºÆ®¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ)¿¡¼­ 1854³â »õ ¿¹¹è´ç Çå´ç½Ä ¶§¿¡, Ä·º§Àº ´ëÇеéÀÇ ÇÊ¿ä¿Í Áö¿ø¿¡ °üÇÑ °¨µ¿ÀûÀÎ ¿¬¼³À» ÇÏ¿´´Ù. (From Popular Lectures and Addresses, pp. 291-307).

´ëÇе鿡 °üÇÑ ¿¬¼³

¸ðµç µî±ÞÀÇ ´ëÇеé°ú Çб³µéÀº Àΰ£º»¼º°ú Àΰ£»çȸ¿¡ ÀÖ´Â ¾à°£ÀÇ À§´ëÇÑ ¿øÄ¢ À§¿¡¼­ ¼³¸³µÇ¾îÁö°í, ¶Ç ±×·¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ´ë»çȸ(ÓßÞäüå)¿Í ´ë¿ìÁÖ(ÓßéÔñµ) °ü°èµé¿¡¼­ Àΰ£ÀÇ °ÇÀüÇÑ Ã¶ÇÐ À§¿¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢µÇ¾îÁö°í, ¶Ç ´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Áß·«

±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â öÇÐÀûÀÌ°í ÇÕ¸®ÀûÀÌ¸ç µµ´öÀûÀÎ ±³À°À» Á¦Á¤Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀûÀýÇÑ ¿ä¼ÒµéÀ» »ý°¢Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

Çб³´Â "»ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ú°ú °úÇаú ¾ð¾î¿¡¼­ ȤÀº ¾î¶² ÇнÀ Á¾·ù¿¡¼­ °¡¸£Ä§À» ¹Þ´Â ¾î¶² Á¦µµ"·Î Á¤ÀÇ°¡ µË´Ï´Ù. ±×¸®°í "±×°ÍÀº À̵û±Ý Çй®À» À§ÇØ ¸ðÀÎ ÇлýµéÀ» ´Ü¼øÈ÷ °¡¸®Å°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °¡Á·Çб³, À¯¾ÆÇб³, º¸ÅëÇб³, ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ´ëÇÐ ¶Ç´Â Á¾ÇÕ´ëÇб³ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ±×°ÍÀÇ ÁÖÁ¦µéÀ̳ª ¸ñÀûµéÀÇ ¼º°ÝÀÌ ¹«¾ùÀ̵çÁö °£¿¡, ±×°ÍÀÇ ¸ñÇ¥´Â ½Åü¿Í Áö¼º°ú µµ´ö°ú ±×°ÍÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ ½Å¾Ó¹ß´Þ°ú ¹®È­À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ °ßÇØ¿¡ µÎ °¡Áö Áß¿äÇÑ °³³äµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù ¹ø°°¡ ¹ß´ÞÀÌ°í, µÎ ¹ø°°¡ ¹®È­ÀÔ´Ï´Ù. ù ¹ø°´Â ÇÑ Àΰ£ ¾È¿¡´Â ¾î¶² ÃÖ´ëÁ¡À̳ª ¹üÀ§¿¡±îÁö È®ÀåµÇ°í, ¹ß´ÞµÇ°í, °­È­µÇ°í, ±× ÁÖÁ¦¿¡ ±× ÀڽŰú ±×ÀÇ Á¾·ù¿¡ °üÇؼ­ ±× ÀÚ½ÅÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÒ ¾î¶² ½Åü±â°üµé, Èûµé ȤÀº ´É·ÂµéÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

1. üÀ°Àº ½Åü¸¦, ±×°ÍÀÇ Æ¯º°ÇÑ °¨½Ã¿Í ±³À°¾Æ·¡, ±×°ÍÀÇ ¸ðµç Ư¼ºµé ¼Ó¿¡ µÓ´Ï´Ù. ¶Ç ÈûÂù È°µ¿°ú ÁÁÀº °Ç°­°ú ¼ºÀå¿¡ º»ÁúÀûÀÎ ±×°ÍÀÇ ¸ðµç ½Åü±â°üµé, ƯÈ÷ ¸Ó¸®, ½ÉÀå, Æó, À§ ±×¸®°í ³»ÀåÀÇ °úÇÐÀû ¹ß´Þ°ú °­È­¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº À½½Ä°ú ÀǺ¹¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î ÀÌµé ¸ñÀûµé¿¡ º»ÁúÀûÀΠƯ¼º°ú Àڱ⠺ÎÁ¤ÀÇ ¹üÀ§¿Í ü·ÃÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.

2. Áö¼º±³À°Àº, ÁöÀû ´É·Âµé, Áï ÀνÄ, ±â¾ï, ¹Ý»ç, À̼º, »ó»ó, Ãß»óÀ» ºÐ¼®ÇÑ ÈÄ¿¡, ¹®¹ý, ³í¸®ÇÐ, ¼ö»çÇÐ, ¿õº¯, ¹Ì°¢, ÅäÀÇ ±×¸®°í Åä·ÐÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, Áö½ÄÀÇ ½Àµæ°ú Àü´Þ¿¡¼­, ±×°ÍµéÀ» ÈÆ·ÃÇÏ°í ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÁøÇà½ÃÄÑ ³ª°©´Ï´Ù.

3. µµ´ö ¹®È­´Â µµ´ö°úÇÐ(À±¸®ÇÐ)ÀÇ ´Ü¼øÇÑ ¿¬±¸°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº µµ´öÀû ´É·ÂµéÀÇ ºÐ¼®À¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ µµ´öÀû ´É·ÂÀ̶õ ¾ç½É, ¾ÖÁ¤, ¿­Á¤, ±×¸®°í »î°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç °Í, Áï Á¤Á÷ÇÔ, Á¤ÀÇ, ¸í¿¹, ÀÚ¼±, Àΰ£¼º°ú ÀÚºñ½É¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

4. ½Å¾Ó ¹ß´Þ. Á¾±³ÀûÀÌ¸ç µµ´öÀûÀΠåÀÓÀ» Áö´Ñ Á¸Àç·Î¼­, Àΰ£Àº »î°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç °Í¿¡¼­, ±×°¡ ÁøÇàÇÏ´Â ¸ðµç ¹ß°ÉÀ½¿¡¼­, À̵é Ã¥ÀÓµéÀ» °¨ÁöÇÏ°í, ±ú´Ý°í, ÀÎÁ¤Çϵµ·Ï ¸¸µé¾îÁ³À½ÀÌ Æ²¸²¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¿Í Çй®À» À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ±³°ú¼­´Â ¼º°æÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ±×°ÍÀº ÇнÀÇÏ´Â ¸ðµç Çб³¿¡¼­ ´Ù¼Ò°£¿¡ ¸ÅÀÏÀÇ ¿¬±¸°úÁ¦À̸ç, ¶Ç ´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº, ÀÌµé °¡Àå º»ÁúÀûÀÌ°í Áß¿äÇÑ °Íµé, Áï »î°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç Çй®µé°ú ¿¬±¸µéÀ» À§ÇÑ À¯ÀÏÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ±³°ú¼­ÀÔ´Ï´Ù.

Áß·«

»ç¶÷µéÀÌ ´ëÇеéÀ» ¸¸µéÁö, º®µ¹°ú ¸ð¸£Å¸¸£°¡ ¸¸µå´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌµé ´ëÇеéÀº »ç¶÷µéÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ÀÌµé »ç¶÷µéÀº Ã¥µéÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ±×¸®°í À̵é Ã¥µéÀº ¿ì¸®°¡ °³º°ÀûÀ¸·Î »ì°í, ±âµ¿ÀÌ°í, ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ Á¸À縦 °®´Â »ì¾Æ ¼û½¬´Â ¼¼°è¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ ´ëÇеéÀÌ ÂüµÈ Àΰ£Ã¶ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °¡¸£Ãľ߸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ±ä¿äÇÑ ÀÏÀԴϱî! ´ëÇеéÀº »ç¶÷µé, Áï Áö»óÀÇ °­´Ü°ú ÀÔ¹ýȸ°üµéÀ» ä¿ì´Â »ç¶÷µé, »ó¿øÀÇ¿øµé, ÀçÆÇ°üµé°ú Áö»çµéÀÇ ±³»çµéÀ» °ø±ÞÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸µé¾î³À´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ¸ðµç °Í ÁßÀÇ ±ÞÁøÀûÀÌ°í °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î½á, ¿ì¸®°¡ Àΰ£¼ºÀÇ Æ¯Áú°ú »çȸÀÇ ¿ä±¸µé¿¡ ¹ß¸ÂÃç¼­ °ø±³À°À̳ª »ç±³À°ÀÇ ¾î¶² üÁ¦¸¦ °í¾ÈÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡, ¿ì¸®µéÀº ÂüµÈ ±³À°ÀÌ·Ð, Áï ÂüµÈ Àΰ£Ã¶Çп¡ ±Ù°ÅÇÑ ÇÑ ÀÌ·ÐÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ±×¸®°í, ¿©±â¼­ ´Ù½Ã, ¿ì¸®°¡ °³Àΰú »çȸÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó¼­ ±³À°Ã¼Á¦¸¦ °í¾ÈÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ »ç¶÷ÀÇ ÂüµÈ °úÇÐÀ̳ª ÀÌ·ÐÀ» °®´Â Á߿伺¿¡ ´ëÇؼ­ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½Ãŵ´Ï´Ù. ÀüÀÎ, Áï À°°ú È¥°ú ¿µÀº Àΰ£ º»ÁúÀÇ Àüü ´É·Â¿¡±îÁö, ¶Ç Àΰ£ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿Í ¿µ¿øÇÑ ¿î¸í¿¡ °üÇÑ Æ¯º°ÇÑ °í·Á·Î, °³¹ßµÇ¾îÁö°í, ±³À°µÇ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÈçÇØ  ºüÁø ¸»ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÀÌ ÁöÁ¡¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ Áøº¸ÀÇ ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ °ú°Å¿Í Çö½Ã´ëÀÇ ºÐ¼®ÀûÀÌ°í Á¾ÇÕÀû °úÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ, Àΰ£ÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Àû´çÇÑ Àΰݿ¡¼­, ¼ø¼öÇÏ°Ô À°Ã¼ÀûÀÌ°í, ¼ø¼öÇÏ°Ô Áö¼ºÀûÀ̸ç, ¼ø¼öÇÏ°Ô µµ´öÀûÀÎ º»¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÔ¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¿ì¸®°¡ Áøº¸Çß´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇؼ­ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÃàÇÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌµé ¼¼ °¡Áö°¡ ¿ä¶÷¿¡¼­ ¹«´ý±îÁö Àΰ£±³À°ÀÇ ÁÖÁ¦µéÀÌ µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °Í ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.

Áß·«

¸ðµç ¹®¸í °øµ¿Ã¼µéÀÇ ÇÐ½Ä ÀÖ´Â Àü¹®Á÷µéÀº ¿ì¸® ´ëÇеéÀÇ ¼±ÇàµéÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ±â¿©¿Í ÁöÁö¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¿ì¸®´Â ÀÌÀÍÀÇ Ç׸ñµé·Î½á, ÀÔ¹ýȸ°üµé°ú Á¤ÀÇÀÇ ÀçÆÇÁ¤µé°ú Á¾±³¿Í ¹Ì´öÀÇ È¸´çµé°ú ¼ºÀüµéÀ» ä¿ì´Â ¸ðµç ÁöÇýµé°ú ¼ö»ç¹ýÀ» ±× ´ë°¡·Î ¹ÞÀ¸¸ç, ¹®Çп¡¼­, °úÇп¡¼­, ¹°¸®¿Í ÇüÀÌ»óÇп¡¼­, ¿ì¸® ½Ã´ë¿Í ³ª¶óÀÇ ¿ì¾ÆÇÏ°í À¯¿ëÇÑ ¿¹¼úµé¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¿å±¸µé°ú ¼Ò¿øµé¿¡ ¹Ú½ÄÇÏ°Ô ºÀ»çÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀ» ±× ´ë°¡·Î ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô º¯È£»çµé°ú ÀÇ»çµé°ú Á¾±³ÀÇ ¸ñȸÀÚµé°ú »ì¾Æ ¼û½¬´Â ½Ã´ëÀÇ ¸ðµç °úÇаú ¿¹¼ú ±³»çµéÀ» °ø±ÞÇØ ÁÙ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, Á÷°£Á¢À¸·Î ±×°ÍµéÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¹®¸í¼¼°è¿¡¼­ ¸ðµç ¹ß°ßµé°ú °³¼±µéÀÇ ºÐ¼öµéÀÔ´Ï´Ù.

º»ÀÎÀº, ¿ì¸® Àڽŵ鿡°Ô, ¿ì¸® ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¶Ç Àηù¿¡°Ô ÀÌµé ¹®¸í°ú ÃູÀÇ ´ë ºÐ¼öµéó·³ ±×·¸°Ô ¼ö»ç¹ýÀ¸·Î °¡µæÇÏ°í, ±×·¸°Ô ³íÀï¿¡¼­ dz¼ºÇÏ°í, ¶Ç ½Ã´ë¿Í ¹®¸íÈ­µÈ ±¹¹ÎÀÇ ÈÄ¿ø°ú ÁöÁö¿Í ³Ê±×·¯¿ò¿¡ ´ëÇÑ ±×°ÍÀÇ ¿ä±¸µé¿¡¼­ ±×·¸°Ô ´É·Â ÀÖ´Â, ¾î¶² ¼¼¼ÓÀûÀÎ ÁÖÁ¦³ª ¾î¶² Á¤Ä¡ÀûÀÎ Áú¹®µµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¾ß¸¸°ú °¡Àå ³ôÀº ¹®¸í»çÀÌ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Â ¸ðµç °Í, °ÅÄ£ ¹Ì±¹ Àεð¾ð°ú °¡Àå ¼¼·ÃµÈ ½Ã¹Î, ¾ß¸¸Àΰú ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ±¸º°ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀº ´ëÇеéÀÌ À°¼ºÇß°í, ¼ÒÁßÈ÷ Çß°í, ¼¼°è¿¡ º£Ç®¾ú´ø ÇнÀ, °úÇÐ, ¿¹¼ú, Á¾±³¿Í µµ´öµé¿¡ ÀÇÇؼ­ ¼ºÃëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Áß·«

Âü°í¼­Àû: McAllister, Lester G. Ed. An Alexander Campbell Reader. St. Louis, Missouri: CBP Press, 1988. 

 


¨Ï copyright    C · C· S