|
☞자료출처를
보시려면 제목을 크맄하십시오.
|
|
|
로쉬 하샤나
2010 Sep. 8-10
(Hebrew Year
5771)
2011 Sep. 28-30 (Hebrew Year
5772)
2012 Sep. 16-18
(Hebrew Year
5773)
2013 Sep. 4-6 (Hebrew Year
5774)
2014 Sep. 24-26 (Hebrew Year
5775)
2015
Sep.13-15
(Hebrew
Year
5776)
2016
Oct.
2-4
(Hebrew
Year
5777)
2017
Sep.
20-22
(Hebrew
Year
5778)
2018
Sep.
9-11
(Hebrew
Year
5779)
2019
Sep.
29-Oct.
1 (Hebrew
Year
5780)
2020
Sep.
18-20
(Hebrew
Year
5781)
2021
Sep.
6-8
(Hebrew
Year
5782)
2022
Sep.
25-27
(Hebrew
Year
5783)
2023
Sep.
15-17
(Hebrew
Year
5784)
2024
Oct.
2-4
(Hebrew
Year
5785)
2025
Sep.
22-24
(Hebrew
Year
5786)
2026
Sep.
11-13
(Hebrew
Year
5787)
2027
Oct.
1-3
(Hebrew
Year
5788)
2028
Sep.
20-22
(Hebrew
Year
5789)
|
Rosh Hashanah
Celebrate the Jewish New Year with the
sweet taste of apples and honey and the blowing of the shofar! Rosh Hashanah marks the beginning of the High Holidays. |
티쉬레이<Tishrei>월
1-2일 설날(Rosh Hoshanah)
|
|
유대인 신년,
심판(회개)의 날,
회상의 날,
양각나팔 부는 날.
달콤한 맛의 사과들과 꿀 그리고 쇼퍼(양의
뿔로 만든 나팔)를 불며 유대인의 신년을 축한다.
|
|
|
|
욤킾푸르
2010 Sep. 17-18 (Hebrew year 5771)
2011 Oct. 7-8
(Hebrew
year 5772)
2012 Sep. 25-26 (Hebrew Year
5773)
2013 Sep. 13-14 (Hebrew Year 5774)
2014 Oct. 3-4 (Hebrew Year
5775)
2015
Sep.
22-23
(Hebrew
Year
5776)
2016
Oct.
11-12
(Hebrew
Year
5777)
2017
Sep.
29-30
(Hebrew
Year
5778)
2018
Sep.
18-19
(Hebrew
Year
5779)
2019
Oct.
8-9
(Hebrew
Year
5780)
2020
Sep.
27-28
(Hebrew
Year
5781)
2021
Sep.
15-16
(Hebrew
Year
5782)
2022
Oct.
4-5
(Hebrew
Year
5783)
2023
Sep.
24-25
(Hebrew
Year
5784)
2024
Oct.
11-12
(Hebrew
Year
5785)
2025
Oct.1-2
(Hebrew
Year
5786)
2026
Sep.
20-21
(Hebrew
Year
5787)
2027
Oct.
10-11
(Hebrew
Year
5788)
2028
Sep.
29-30
(Hebrew
Year
5789)
|
Yom Kippur
The Day of
Atonement. Adult Jews are required to fast as we look back on our sins and
ask for forgiveness. At sundown the feast begins!
*안식일 전후, 즉 금요일과
일요일은
피해
지킨다. |
티쉬레이<Tishrei>월10일 대속제일(Yom Kippur)
|
|
속제일.
이날 성인 유대인들은 자기 죄를 회개하며 24시간 금식해야한다.
해질 때 축제가 시작된다.
|
|
|
|
숙콧
2010 Sep. 22-29 (Hebrew year
5771)
2011 Oct. 12-19 (Hebrew year 5772)
2012 Sep.
30-Oct. 7 (Hebrew
year 5773)
2013 Sep. 18-25 (Hebrew year 5774)
2014 Oct. 8-15 (Hebrew Year
5775)
2015
Sep.
27-
(Hebrew
Year
5776)
2016
Oct.
16-23
(Hebrew
Year
5777)
2017
Oct.
4-11
(Hebrew
Year
5778)
2018
Sep.
23-30
(Hebrew
Year
5779)
2019
Oct.
13-20
(Hebrew
Year
5780)
2020
Oct.
2-9
(Hebrew
Year
5781)
2021
Sep.
20-27
(Hebrew
Year
5782)
2022
Oct.
9-16
(Hebrew
Year
5783)
2023
Sep.
29-Oct.
6 (Hebrew
Year
5784)
2024
Oct.
16-23
(Hebrew
Year
5785)
2025
Oct.
6-13
(Hebrew
Year
5786)
2026
Sep.
25-Oct.
2 (Hebrew
Year
5787)
2027
Oct.
15-22
(Hebrew
Year
5788)
2028
Oct.
4-11
(Hebrew
Year
5789)
|
Sukkot
The Harvest
Festival. We celebrate by building sukkot, decortaing it with seasonal
fruits to show thanks and then celebrate by eating all meals in our sukkah.
*추분이
지난
보름날에
지킨다. |
티쉬레이<Tishrei>월
15-21일 초막절
(Sukkot)
21일 사죄의 날, 구원을 위한 통회의
날 (Hoshana Rabbah)
|
|
장막절.
추수축제. 숙콧(장막)을 짓고, 과일로 장식하여
감사를 표하고, 숙콧에서 모든 음식을 먹음으로써 이 날을
지킨다.
|
|
|
|
심핫 토라
2010 Sep. 30-Oct.
1 (Hebrew year
5771)
2011 Oct. 20-21 (Hebrew year 5772)
2012 Oct. 8-9 (Hebrew
year 5773)
2013 Sep. 26-27 (Hebrew year 5774)
2014 Oct. 16-17
(Hebrew Year
5775)
2015
Oct.
5-6
(Hebrew
Year
5776)
2016
Oct.
24-25
(Hebrew
Year
5777)
2017
Oct.
12-13
(Hebrew
Year
5778)
2018
Oct.
1-2
(Hebrew
Year
5779)
2019
Oct.
21-22
(Hebrew
Year
5780)
2020
Oct.
10-11
(Hebrew
Year
5781)
2021
Sep.
28-29
(Hebrew
Year
5782)
2022
Oct.
17-18
(Hebrew
Year
5783)
2023
Oct.
7-8
(Hebrew
Year
5784)
2024
Oct.
24-25
(Hebrew
Year
5785)
2025
Oct.
14-15
(Hebrew
Year
5786)
2026
Oct.
3-4
(Hebrew
Year
5787)
2027
Oct.
22-24
(Hebrew
Year
5788)
2028
Oct.
11-13
(Hebrew
Year
5789)
|
Simchat Torah
Upon completion of reading the Torah it is customary to dance and sing
around the synagogue while carrying the Torah.
|
티쉬레이<Tishrei>월
22-23일 토라 축제
|
|
토라(오경)읽기를
다 마친 후에, 토라를 들고 춤을 추고 노래를 부르면서
회당을 도는 행사.
|
|
|
|
하누카
2010 Dec. 1-9 (Hebrew year
5771)
2011 Dec. 20-28 (Hebrew year 5772)
2012 Dec.
8-16 (Hebrew
year 5773)
2013 Nov. 27- (Hebrew year 5774)
2014 Dec. 16-24
(Hebrew Year
5775)
2015
Dec.
6-14
(Hebrew
Year
5776)
2016
Dec.
24-
(Hebrew
Year
5777)
2017
Dec.
12-20
(Hebrew
Year
5778)
2018
Dec.
2-10
(Hebrew
Year
5779)
2019
Dec.
22-30
(Hebrew
Year
5780)
2020
Dec.
10-18
(Hebrew
Year
5781)
2021
Nov.
28-
(Hebrew
Year
5782)
2022
Dec.
18-26
(Hebrew
Year
5783)
2023
Dec.
7-15
(Hebrew
Year
5784)
2024
Dec.
25-Jan.
2
(Hebrew
Year
5785)
2025
Dec.
14-22
(Hebrew
Year
5786)
2026
Dec.
4-12
(Hebrew
Year
5787)
2027
Dec.
24-Jan.
1 (Hebrew
Year
5788)
2028
Dec.
12-20
(Hebrew
Year
5789)
|
Chanukah
The Festival of
Lights last for eight nights and commemorates a Jewish victory against
oppression. Read all about latkes, dreidels, maccabees, and menorahs! |
키스레브Kislev>월
25일부터 8일간
수전절
(Hanukkah)
|
|
불꽃축제.
성전봉헌절. 8일밤동안 계속되며, 주전 164년 마카비
전쟁에서 이기고 성전을 봉헌했던 날을 기념한다.
|
|
|
|
투브쉐밧
2011
Jan. 19-20 (Hebrew year 5771)
2012 Feb.
7-8 (Hebrew
year 5772)
2013 Jan. 25-26 (Hebrew year 5773)
2014 Jan.
15-16 (Hebrew Year
5774)
2015 Feb.
3-4 (Hebrew Year
5775)
2016
Jan.
24-25
(Hebrew
Year
5776)
2017
Feb.
10-11
(Hebrew
Year
5777)
2018
Jan.
30-31
(Hebrew
Year
5778)
2019
Jan.
20-21
(Hebrew
Year
5779)
2020
Feb.
9-10
(Hebrew
Year
5780)
2021
Jan.
27-28
(Hebrew
Year
5781)
2022
Jan.
16-17
(Hebrew
Year
5782)
2023
Feb.
5-6
(Hebrew
Year
5783)
2024
jan.
24-25
(Hebrew
Year
5784)
2025
Feb.
12-13
(Hebrew
Year
5785)
2026
Feb.
1-2
(Hebrew
Year
5786)
2027
Jan.
22-23
(Hebrew
Year
5787)
|
Tu
B'Shevat
We thank God for the gifts of creation, especially foods
that grow on trees and the beauties of nature we enjoy. Many people plant trees in Israel to celebrate. |
쉐밧<Shevat>월
l5일
식목일
(Tu B'Shevat)
|
|
창조의 선물, 특히, 나무에서
열리는 음식과 자연의 아름다움을 주신 하나님께 감사한다.
이날 식목행사를 한다.
|
|
|
|
부림
2011
Mar. 19-20 (Hebrew year 5771)
2012 Mar.
7-8 (Hebrew
year 5772)
2013 Feb. 23-24 (Hebrew year 5773)
2014 Mar. 15-16 (Hebrew Year
5774)
2015 Mar.4-5 (Hebrew Year
5775)
2016
Mar.
23-24
(Hebrew
Year
5776)
2017
Mar.
11-12
(Hebrew
Year
5777)
2018
Feb.
28-Mar
1 (Hebrew
Year
5778)
2019
Mar.
20-21
(Hebrew
Year
5779)
2020
Mar.
9-10
(Hebrew
Year
5780)
2021
Feb.
25-26
(Hebrew
Year
5781)
2022
Mar.
16-17
(Hebrew
Year
5782)
2023
Mar.
6-7
(Hebrew
Year
5783)
2024
Mar.
23-24
(Hebrew
Year
5784)
2025
Mar.
13-14
(Hebrew
Year
5785)
2026
Mar.
2-3
(Hebrew
Year
5786)
2027
Mar.
22-23
(Hebrew
Year
5787)
2028
Mar.
11-12
(Hebrew
Year
5788)
|
Purim
Costumes, groggers, and hammantaschen are
just a few reasons why Purim is such a popular
holiday. You can read the whole Megillah online! |
아달<Adar>월3일 스룹바벨 성전
완공
515 B.C
14일 부림절
|
|
부림절.
모르드개와 유대인들이 하만의 음모에서 구원받은 날을
기념하고, 관련 성구들을 읽는다.
|
|
|
패스오버
2011
Apr. 18-26 (Hebrew year 5771)
2012 Apr.
6-14 (Hebrew
year 5772)
2013 Mar. 25- (Hebrew year 5773)
2014 Apr. 14-22 (Hebrew Year
5774)
2015 Apr,
3-11
(Hebrew Year
5775)
2016
Apr.
22-30
(Hebrew
Year
5776)
2017
Apr.
10-18
(Hebrew
Year
5777)
2018
Mar.
30-Apr.
7 (Hebrew
Year
5778)
2019
Apr.
19-27
(Hebrew
Year
5779)
2020
Apr.
8-16
(Hebrew
Year
5780)
2021
Mar.
27-Apr.
4 (Hebrew
Year
5781)
2022
Apr.
15-23
(Hebrew
Year
5782)
2023
Apr.
5-13
(Hebrew
Year
5783)
2024
Apr.
22-30
(Hebrew
Year
5784)
2025
Apr.
12-20
(Hebrew
Year
5785)
2026
Apr.
1-9
(Hebrew
Year
5786)
2027
Apr.
21-29
(Hebrew
Year
5787)
2028
Apr.
10-18
(Hebrew
Year
5788)
|
Passover
We remember the bravery of Moses as he guided the Jews out of
bondage in Egypt by partaking in the Seder and eating matzah instead of bread.
*춘분이
지난
보름날에
지킨다. |
니산<Nisan>월 15-22일 유월절
(Pesah)
|
|
유월절.
모세의 인도로 이집트의 속박에서 탈출하던 당시를 상기하면서
유월절 식사와 무교절을
지킨다.
|
|
|
|
욤하쇼아
2011
May. 1 (Hebrew year 5771)
2012 Apr.
19 (Hebrew
year 5772)
2013 Apr. 7 (Hebrew year 5773)
2014 Apr. 29 (Hebrew Year
5774)
2015 Apr.
16 (Hebrew Year
5775)
2016
May
5 (Hebrew Year
5776)
2017
Apr.
23 (Hebrew Year
5776)
2018
Apr.
12 (Hebrew
Year
5778)
2019
May
2 (Hebrew
Year
5779)
2020
Apr.
21 (Hebrew
Year
5780)
2021
Apr.
9 (Hebrew
Year
5781)
2022
Apr.
28 (Hebrew
Year
5782)
2023
Apr.
18 (Hebrew
Year
5783)
2024
May
6 (Hebrew
Year
5783)
2025
Apr.
23 (Hebrew
Year
5783)
|
Yom HaShoah
Every year, on Yom HaShoah, we take time to remember all those who were
killed by the Nazis. Also known as Holocaust Remembrance Day, this holiday occurs on the 27th of Nissan. "Shoah" is the Hebrew word for the Holocaust. This is a memorial day for those who died in the Holocaust. |
니산<Nisan>월 27일
나찌
희생자들을
위한
추도일(패스오버
후 5일째)
|
|
추도일.
나찌로부터 살해된 사람들을 추도한다.
|
|
|
|
욤하아츠마웃
2011
May. 10 (Hebrew year 5771)
2012 Apr.
28 (Hebrew
year 5772)
2013 Apr. 16 (Hebrew year 5773)
2014 May 8 (Hebrew Year
5774)
2015 Apr.
25 (Hebrew Year
5775)
2016
May
14 (Hebrew Year
5776)
2017
May
2 (Hebrew Year
5777)
2018
Apr.
19 (Hebrew
Year
5778)
2019
May
11 (Hebrew
Year
5779)
2020
Apr.
30 (Hebrew
Year
5780)
2021
Apr.
18 (Hebrew
Year
5781)
2022
May
5 (Hebrew
Year
5782)
2023
Apr.
26 (Hebrew
Year
5783)
2024
May
14 (Hebrew
Year
5784)
2025
May
1 (Hebrew
Year
5785)
2026
Apr.
22 (Hebrew
Year
5786)
|
Yom
Ha'Atzmaut
Israel Independence Day.
As we are thankful for Israel's independence, we carry with us the memory of
those who helped make it possible. |
이아르<Iyar>월
5일 이스라엘 건국일
28일 예루살렘의 날
(욤하쇼아
후 9일째)
|
|
이스라엘
독립 기념일. 1948년 5월 14일 국제연맹의 도움으로
나라를 되찾아 건국한 날.
|
|
|
|
라그
바 오메르
2011
May. 22 (Hebrew year 5771)
2012 May.
10 (Hebrew
year 5772)
2013 Apr. 27-28 (Hebrew year 5773)
2014 May 17-18 (Hebrew Year
5774)
2015 May
6-7
(Hebrew Year
5775)
2016
May
25-26
(Hebrew
Year
5776)
2017
May
13-14
(Hebrew
Year
5777)
2018
May.
2-3
(Hebrew
Year
5778)
2019
May
22-23
(Hebrew
Year
5779)
2020
May.
11-12
(Hebrew
Year
5780)
2021
Apr.
29-30
(Hebrew
Year
5781)
2022
May
18-19
(Hebrew
Year
5782)
2023
May
8-9
(Hebrew
Year
5783)
2024
May
25-26
(Hebrew
Year
5784)
2025
May
15-16
(Hebrew
Year
5785)
2026
May
4-5
(Hebrew
Year
5786)
2027
Apr.
25 (Hebrew
Year
5787)
2028
Apr.
14 (Hebrew
Year
5788)
|
Lag
Ba'Omer
Lag Ba'Omer is the 33rd day of the Counting of the Omer. It
is usually celebrated with picnics, bonfires, and the first haircut for three
year old children. |
이아르<Iyar>월
18일 축제의
날
|
|
라그
바 오메르은
오메르의 33번째 날을 뜻한다. 발
코크바가
일으킨
유대-로마전쟁(AD
132-35)에
참여한
랍비
아키바(야브네의
할라카
학교의
교장)의
제자들이
전염병에
걸렸다가
33일째
되는
날 병세가
호전된
것을
기념하여
유대교
정통주의자들이 모여
모닥불을
피워놓고
춤추며
즐기는
날이다.
특히
아키바의
제자
Shimon
bar
Yochai(Kabbalah의
경전
Zohar의
최초
저자)를
기념하는
날이기도
하다.
그의
무덤이
있는
Mt.
Meron에서 가장
큰 축제가
열린다.
이 축제는
전쟁의
패배에
따른
로마황제
하드리아누스로부터
받은
치욕적인
유대인
및 유대교
박해와
관련되어
있다.
|
|
|
|
샤부옷
2011
Jun. 7 -9
(Hebrew year 5771)
2012 May.
26-28 (Hebrew
year 5772)
2013 May. 14-16 (Hebrew year 5773)
2014 June
3-5
(Hebrew Year
5774)
2015 May
23-25 (Hebrew Year
5775)
2016
June
11-13
(Hebrew
Year
5776)
2017
May
30-Jun.
1
(Hebrew
Year
5777)
2018
May
19-21
(Hebrew
Year
5778)
2019
Jun.
8-10
(Hebrew
Year
5779)
2020
May
28-30
(Hebrew
Year
5780)
2021
May
16-18
(Hebrew
Year
5781)
2022
June
4-6
(Hebrew
Year
5782)
2023
May
25-27
(Hebrew
Year
5783)
2024
Jun.
11-13
(Hebrew
Year
5784)
2025
Jun.
1-3
(Hebrew
Year
5785)
2026
May
21-23
(Hebrew
Year
5786)
2027
Jun.
10-12
(Hebrew
Year
5787)
2028
May
30-Jun.
1 (Hebrew
Year
5788)
|
Shavuot
Shavuot, a
two-day holiday, marks the giving of the Torah by God to the entire Jewish
people on Mount Sinai more than 3,000 years ago. |
시반<Sivan>월
6-7일 오순절 (Shavuot)
17일
샵베타이 제비
(Shabbetai Zevi)가
자신을
메시아로
선언
(1665년
5월
31일)
|
|
오순절.
시내산율법기념일. 이집트 탈출 후 하나님께서 이스라엘 백성에게
시내산에서 토라를 주신 것을 기념한다. 유월절 안식일
다음날부터 50일째되는 일요일에 지킨다.
|
|
|
|
티샤브아브
2011
Aug. 9 (Hebrew year 5771)
2012 Jul.
28 (Hebrew
year 5772)
2013 Jul. 16 (Hebrew year 5773)
2014 Aug. 4-5 (Hebrew Year
5774)
2015 July
25-26 (Hebrew Year
5775)
2016
Aug.
13-14
(Hebrew
Year
5776)
2017
Jul.
31-Aug.
1 (Hebrew
Year
5777)
2018
Jul.
21-22
(Hebrew
Year
5778)
2019
Aug
10-11
(Hebrew
Year
5779)
2020
Jul.
29-30
(Hebrew
Year
5780)
2021
Jul.
17-18
(Hebrew
Year
5781)
2022
Aug.
6-7
(Hebrew
Year
5782)
2023
Jul.
26-27
(Hebrew
Year
5783)
2024
Aug.
12-13
(Hebrew
Year
5784)
2025
Aug.
2-3
(Hebrew
Year
5785)
2026
Jul.
22-23
(Hebrew
Year
5786)
2027
Aug.
18 (Hebrew
Year
5787)
2028
Aug.
7 (Hebrew
Year
5788)
|
Tisha B'Av
We remember the date of the destruction
of both the First and Second Temples, with the
subsequent loss of national sovereignty and exile from the Holy Land. |
아브<Av>월
9일 통곡일
(Tisha B'Av)
15일 포도원축제
(Tu B'Av)
|
|
제1,
제2 성전 멸망과 주권을 상실하여 포로로 끌려간
일을 상기하는 날.
|
|
|
|
|
로쉬코데쉬
새
달(moon) 이 뜨고, 새 달(month)이 시작되는 밤을 말한다.
|
Rosh Chodesh
The word Rosh means "head," (In other
words, "beginning.) Rosh Chodesh is the night when the
New moon can first be seen and when the New Month begins. |
|
|
|
샤밧
안식일.
금요일 저녁 해가 지면 촛불을 켜는 것으로 시작하여 토요일
저녁에 해질 때 끝난다. 태양력을 따르는 유일한 종교행사이다.
|
Shabbat
The Day of Rest arrives every seventh day to
commemorate God's rest after having created the world. Shabbat starts on Friday night and ends Saturday
night. |
|